Au nom d’Allah,

le Matriciant, le Matriciel...

1.     H. M. Hâ’. Mîm.

2.     Par l’Écrit manifeste,

3.     Nous voici, Nous avons mis

l’Appel en arabe: al-Qur’ân.

Peut-être discernerez-vous ?

4.     Elle est auprès de nous,

la Mère de l’Écrit, sublime, sage.

5.     Vous condamnerions-nous au silence de la Mémoire

parce que vous êtes un peuple outrancier ?

6.     Nous avons envoyé de nombreux Nabis chez

les Anciens.

7.     Aucun n’a échappé à leurs railleries.

8.     Nous avons anéanti les peuples les plus redoutables

passés en proverbes chez les Anciens.

9.     Si tu leur demandes:

« Qui a créé les ciels et la terre ? »,

ils disent: « L’Intransigeant, le Savant les a créés. »

10.     Il a fait de la terre un tapis

et il a mis pour vous des sentiers:

peut-être serez-vous guidés ?

11.     Il fait descendre l’eau des ciels, avec mesure.

Nous revivifions, avec, un pays mort.

Ainsi serez-vous expulsés de vos sépulcres.

12.     Celui qui crée tous les couples

vous donne des felouques,

et des bêtes pour montures.

13.     Vous vous installez sur leur dos,

et vous invoquez les bienfaits de votre Rabb.

Installés là, vous dites:

« Gloire à Celui qui nous les a soumis.

Seuls, nous n’aurions jamais pu

en maîtriser les cornes ! »

14.     Voici, nous retournerons à notre Rabb.

15.     Ils Lui ont donné des parèdres,

parmi ses serviteurs:

voici, l’homme est un effaceur avéré !

16.     Créerait-il des filles pour Lui,

en vous réservant les fils ?

17.     Quand il est annoncé à l’un d’eux,

celle dont le Matriciant le frappe,

sa face s’assombrit, noircit, et il suffoque.

18.     Elles sont élevées dans les colifichets

et vivent de rivalités peu claires.

19.     Des Messagers, serviteurs du Matriciant,

ils ont fait des femelles !

Ont-ils été les témoins de leur naissance ?

Leur témoignage sera requis:

ils seront interpellés.

20.     Ils disent: « Si le Matriciant l’avait voulu,

nous ne servirions pas nos associés. »

Mais ils ne font que conjecturer

ce qu’ils ne savent pas.

21.     Leur avions-nous donné, jadis,

un Écrit sur lequel ils pouvaient s’appuyer:

22.     « Non, disent-ils,

nous avons trouvé nos pères vivant dans une matrie,

et nous suivons leurs traces ! »

23.     Ainsi, nous n’avons pas envoyé,

avant toi, d’alerteur dans aucune cité

sans que ses jouisseurs ne disent:

« Voici, nous avons trouvé nos pères dans une matrie:

et nous suivons leurs traces. »

24.     Il dit: « Même si je vous trouvais

meilleure guidance que n’en avaient vos pères ? »

Ils disent: « Nous rejetons

ce pour quoi tu nous es envoyé. »

25.     Nous nous sommes vengés d’eux.

Vois quel est le châtiment des menteurs !

26.     Quand Ibrâhim dit à son père et à son peuple:

« Je ne suis pas responsable

de ce que vous servez,

27.     Celui qui m’a fait naître me guide,

Lui, le Fendeur ! »

28.     Telle est la parole qui se perpétue depuis.

Peut-être reviendront-ils.

29.     Je leur avais donné jouissance, à eux et à leurs pères,

avant que la vérité ne vienne à eux

avec un Envoyé manifeste.

30.     Quand la vérité leur est parvenue, ils ont dit:

« C’est une sorcellerie: nous la rejetons. »

31.     Ils disent: « Si cet Appel était descendu

sur un homme, un notable des Deux-Cités ! »

32.     Prodiguent-ils les grâces de ton Rabb ?

Nous leur prodiguons leur subsistance,

pour la vie de ce monde,

nous les élevons les uns, les autres, par degrés,

pour que les uns soumettent les autres...

Mais la grâce de ton Rabb

est meilleure que ce qu’ils amassent.

33.     Si les humains ne devaient constituer une matrie, unique,

nous aurions donné des toits d’argent

aux maisons des effaceurs du Matriciant,

avec des escaliers pour y accéder,

34.     et dans leurs maisons des portes et des lits

où ils s’accouderaient,

35.     avec des ornements.

Mais tout cela n’est que jouissance de la vie de ce monde.

L’Autre, chez ton Rabb, est aux frémissants.

36.     Nous assignons un Shaïtân

pour acolyte de qui se soustrait

à la Mémoire du Matriciant.

37.     Les voici, ils se détournent du sentier,

mais imaginent qu’ils seront guidés,

38.     jusqu’à ce qu’ils reviennent à Nous.

Il dit: « Ah, s’il pouvait y avoir entre nous

la distance des Deux-Orients ! »

Quel détestable acolyte !

39.     Ce Jour, il ne vous profitera pas d’avoir fraudé:

vous serez associés au supplice.

40.     Toi, ferais-tu entendre les sourds

ou guiderais-tu les aveugles

avec ceux qui sont dans un fourvoiement manifeste ?

41.     Nous partirons avec toi,

pour nous venger d’eux,

42.     ou bien nous te ferons voir

ce que nous leur avons promis:

nous avons toute puissance sur eux.

43.     Attache-toi à ce qui t’est révélé,

tu seras sur un chemin ascendant.

44.     Voici, telle est la Mémoire,

pour toi et pour ton peuple:

bientôt vous serez interpellés.

45.     Interroge nos Envoyés,

ceux que nous avons envoyés avant toi:

sauf le Matriciel,

nous ne vous avons donné à servir

aucun Ilah.

46.     Ainsi, nous avons envoyé Mûssa, avec nos Signes,

auprès de Pharaon et de son Conseil.

Il dit: « Je suis l’Envoyé du Rabb des univers. »

47.     Quand il vient à eux,

avec nos Signes, ils en rient.

48.     Nous ne leur avons pas donné de Signe

qui ne fût plus grand que les autres,

puis nous les avons conduits au supplice.

Peut-être reviendront-ils ?

49.     Ils disent: « Ohé, le sorcier,

implore pour nous ton Rabb:

grâce à ton alliance,

nous serons guidés. »

50.     Mais quand nous détournons d’eux le supplice,

ils se parjurent.

51.     Pharaon interpelle son peuple et dit:

« Ô mon peuple,

ne suis-je pas le roi de Misr,

et de ces fleuves qui courent à mes pieds ?

Ne le constatez-vous pas ?

52.     Moi, ne suis-je pas meilleur que celui-là,

ce misérable, incapable de clarté ?

53.     A-t-il reçu des bracelets d’or ?

Des Messagers l’ont-ils couronné ? »

54.     Il déroute son peuple et ils lui obéissent,

en peuple dévoyé.

55.     Ils nous irritent. Nous nous vengerons d’eux

et les engloutirons, tous ensemble.

56.     Nous les ferons passer en exemple à la postérité.

57.     Quand le fils de Maryam est donné pour exemple,

ton peuple s’écarte de lui.

58.     Ils disent: « Nos Ilahs ne sont-ils

pas meilleurs que lui ? »

Ils ne te donnent cet exemple

que pour se quereller.

Ils sont sûrement un peuple chicanier.

59.     ‘Issa était seulement un serviteur

que nous avons favorisé

et donné pour exemple aux Fils d’Isrâ’îl.

60.     Si nous le voulions, nous mettrions, nés de vous,

des Messagers pour vous succéder sur terre.

61.     Le voilà, il connaît l’Heure !

Ne soyez pas dans le doute.

Suivez-moi sur un chemin ascendant.

62.     Que le Shaïtân ne vous détourne pas:

le voici, il est votre ennemi manifeste.

63.     Quand ‘Issa vient avec les preuves, il dit:

« Je suis venu à vous avec la Sagesse,

pour vous rendre manifeste,

ce en quoi vous divergiez.

Frémissez d’Allah, obéissez-moi !

64.     Voici, Allah est mon Rabb et votre Rabb.

Servez-le sur ce chemin ascendant. »

65.     Leurs partis divergent.

Aïe ! Ceux qui fraudent

subiront le supplice d’un Jour terrible.

66.     Ne guettent-ils pas l’Heure ? Elle arrive !

Voici, elle leur sera donnée soudain,

quand ils ne l’attendront pas.

67.     Ce Jour, les amis deviendront

ennemis les uns des autres,

excepté les frémissants.

68.     Ô mes serviteurs,

n’ayez aucune crainte pour le Jour !

Vous, vous ne serez pas affligés.

69.     À ceux qui adhèrent à nos Signes

et sont pacifiés:

70.     « Entrez au Jardin, vous et vos épouses,

vous vous réjouirez. »

71.     Des plats en or et des calices

seront présentés là,

avec ce que tout être convoite

et dont se délectent les yeux:

vous serez, là, en permanence.

72.     Voilà le Jardin dont vous hériterez

pour ce que vous faisiez.

73.     Vous aurez là les fruits multiples

dont vous vous nourrirez.

74.     Les coupables subiront

le supplice de la Géhenne, en permanence.

75.     Désespérés, ils seront sans répit.

76.     Nous ne les lésons pas,

ils se lèsent eux-mêmes.

77.     Ils interpellent:

« Ô Mâlik, que ton Rabb nous anéantisse ! »

Mâlik répond: « Vous voici ?

Vous demeurerez là. »

78.     Nous sommes venus à vous avec la vérité

mais, pour la plupart, vous abhorrez la vérité.

79.     S’ils ourdissent un ordre,

nous en ourdissons aussi !

80.     Estiment-ils que nous n’entendons pas

leurs secrets et leurs confidences ?

Cependant, près d’eux nos envoyés

inscrivent tout.

81.     Dis:

« Si le Matriciant avait un enfant

je serais le premier à le servir. »

82.     Gloire au Rabb des ciels et de la terre,

le Rabb du Trône, au-delà de ce qu’ils imaginent !

83.     Laisse-les palabrer et jouer

jusqu’à ce qu’ils rencontrent

leur Jour, celui qui leur est promis.

84.     Lui, l’Ilah du ciel,

c’est Lui, le Sage, le Savant,

85.     à Lui, la baraka,

à Lui, le royaume des ciels, de la terre, et l’entre-deux,

à Lui la Science de l’Heure:

vers lui vous ferez retour.

86.     Ils ne règnent pas, ceux en dehors de Lui,

dont ils appellent l’intercession,

mais seuls ceux qui témoignent

de la vérité et qui savent.

87.     Si tu leur demandes qui les a créés,

ils disent: « Allah. »

Mais, ensuite, ils se détournent.

88.     Son dire: « Ô mon Rabb,

voici, c’est un peuple

qui n’adhère pas ! »

89.     Détourne-toi d’eux et dis:

« Salâm ! Paix »

Bientôt, ils sauront !